TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prise de risque excessive [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excessive risk taking
1, fiche 1, Anglais, excessive%20risk%20taking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is broad consensus that excessive risk taking by banks contributed to the global financial crisis. Equally important were lapses in the regulatory framework that failed to prevent such risk taking. Reforms are under way to further strengthen the regulatory framework, realign incentives, and foster prudent behavior by bankers. 2, fiche 1, Anglais, - excessive%20risk%20taking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de risque excessive
1, fiche 1, Français, prise%20de%20risque%20excessive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise excessive de risque 2, fiche 1, Français, prise%20excessive%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des dernières années, la rentabilité élevée des activités de marché a eu pour effet une augmentation considérable des bonus versés aux collaborateurs et dirigeants des banques. […] Ces rémunérations ont-elles eu une influence sur le comportement des acteurs, en incitant à une prise de risque excessive? Il n’y a pas de réponse certaine à cette question, mais quelques indications qui laissent penser que cela a été le cas. 2, fiche 1, Français, - prise%20de%20risque%20excessive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asunción excesiva de riesgos
1, fiche 1, Espagnol, asunci%C3%B3n%20excesiva%20de%20riesgos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay instituciones que efectivamente son demasiado grandes para que los poderes públicos permitan su quiebra, pues dicha quiebra generaría un efecto de contagio de gran alcance. El problema de que los poderes públicos no permitan el fracaso de estas empresas puede conllevar, en virtud del riesgo moral, la asunción excesiva de riesgos por parte de sus gestores, así como la no supervisión de las mismas por parte de sus prestamistas y depositantes. 1, fiche 1, Espagnol, - asunci%C3%B3n%20excesiva%20de%20riesgos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :